MMiN

MYANMAR MANAGEMENT & INSPIRATIONAL NETWORK

စာေရးဆရာမႀကီး Eileen Chang မိန္းကေလးေတြအတြက္ေရးေပးခဲ့တဲ့ အခ်က္ ၄၉ ခ်က္…

စာေရးဆရာမႀကီး Eileen Chang (September 30, 1920 – September 8, 1995) မိန္းကေလးေတြအတြက္ေရးေပးခဲ့တဲ့ အခ်က္ ၄၉ ခ်က္…

၁) မ်က္စိေရွ႕က ေယာက်္ားဟာ ဘယ္ေလာက္ထိဘဲ ေကာင္းေနပါေစ… ေနရာတကာမွာ ေတာ္ေနပါေစ… သူမင္းကို မခ်စ္ဘူးဆိုရင္ ဒါဟာ အႀကီးမားဆံုး အားနည္းခ်က္ဘဲ… သူတစ္သက္လံုးျပင္လို႔ရမွာ မဟုတ္ဘူး…
၂) လမ္းခြဲတဲ့အခ်ိန္မွာ မငိုပါနဲ႔… ဒါေပမဲ့ လံုး၀ မငိုဖို႔ေျပာတာမဟုတ္ဘူး… သူ႕ေရွ႕မွာ မငိုနဲ႔… ေနာက္ကြယ္မွာ ေသေအာင္ငိုလိုက္ပါ…
၃) လူတစ္ေယာက္ရဲ႕အားနည္းခ်က္ဟာ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္တာ… မိုက္ရိုင္းတာ… ေခါင္းမာတာ မဟုတ္ဘူး… ဘာလဲဆိုေတာ့ အဲဒီလူဟာ ကိုယ့္ကိုယ္မခ်စ္မွန္းသိေနလ်က္နဲ႔ လက္မလြတ္ႏိုင္ဘဲ တယူသန္ခ်စ္ေနမိတာပါ…
၄) မင္းမွာ မေကာင္းတဲ့အခ်က္ေတြဘယ္ေလာက္ထိမ်ားေနပါေစ… မင္းကို ခ်စ္တဲ့လူတစ္ေယာက္ေယာက္ေတာ့ ရွိတတ္စၿမဲ…
မင္းမွာ ေကာင္းတဲ့အခ်က္ေတြ ဘယ္ေလာက္ထိမ်ားေနပါေစ… မင္းကို မႀကိဳက္တဲ့လူလဲ ရွိေနမွာဘဲ…
၅) ေယာက်္ားေတြရဲ႕စိတ္ကို ဖမ္းႏိုင္ဖို႔အတြက္ သူတို႔ရဲ႕ဆႏၵကို ဘယ္ေတာ့မွအျပည့္မျဖည့္ေပးပါနဲ႔…
၆) ဘယ္ေလာက္ထိလွေနေအာင္ျပင္ထားပါေစ… ဘယ္ေလာက္ထိေစ်းႀကီးႀကီးဆင္ျမန္းထားပါေစ… ဒါေတြဟာအေယာင္ေဆာင္ျခင္းပါဘဲ… ျဖဴစင္တဲ့ မေနာနဲ႔ ခ်ဳပ္ထားတဲ့ အ၀တ္အစားကမွ အလွပဆံုးပါ…
၇) တကယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ဟာ အခ်စ္ ေၾကာင့္ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္လို႔ အျပစ္တင္ေနရင္တစ္ခုေမးပါရေစ… အစပိုင္းမွာ ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္ဘဲ ေခါင္းၿငိမ့္ခဲ့ၿပီး အခ်စ္ကို ဖိတ္ေခၚခဲ့တာမဟုတ္ပါလား…
၈) ေျပာထြက္လာတဲ့ မတရားခံရမႈေတြဟာ တကယ္မတရားတာမဟုတ္ဘူး… ထြက္ခြာသြားႏိုင္တဲ့လူဟာ တကယ္ခ်စ္တဲ့သူမဟုတ္ဘူး…
၉) ခ်စ္ေနတဲ့လူတိုင္း၊ ခ်စ္ခဲ့ဖူးသူတိုင္း လုပ္ေနတာ တူတာတစ္ခုရွိတယ္… ေအာက္က်ိဳ႕ယုတ္ညံ့ရတာ…
၁၀) စိတ္ထဲမွာ အခ်ိန္က သယ္မသြားႏိုင္တဲ့ ဒဏ္ရာ ပါးပါးေလးထည့္ထားတာလဲ ၾကည္ႏူးမႈေလးတစ္ခုပါ…
၁၁) လူဆိုတာက အၿမဲတမ္း အထီးက်န္ေနတတ္တဲ့ “ငါ” ဆိုတဲ့လူမ်ိဳး… ကိုယ့္အခ်စ္ကို ရိုးသားစစ္မွန္စြာ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း စိတ္ခံစားခ်က္ကို နားလည္မႈမေပးႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္မ်ိဳးလဲရွိတတ္တယ္…
၁၂) ဆင္ျခင္တံုတရားေလးနဲ႔ တင့္တင့္တယ္တယ္ အရာအားလံုးကို ရင္ဆိုင္လိုက္ပါ…
၁၃) လူတစ္ေယာက္ဟာ အခ်ိန္မရွိဘူးလို႔ေျပာရင္ အဲဒါဟာ သူ အခ်ိန္ မရွိေစခ်င္လို႔ပါ…
လူတစ္ေယာက္ဟာ ထြက္သြားလို႔မရဘူးလို႔ေျပာရင္ အဲဒါဟာ သူ မထြက္သြားခ်င္လို႔ပါ…
၁၄ ) လူတစ္ေယာက္ဟာ ေျဖရွင္းခ်က္မ်ားမ်ားေပးႏိုင္ရင္ အဲဒါဟာ သူမင္းကို အေလးမထားခ်င္လို႔ပါ…
၁၅) တစ္ခ်ိဳ႕ကိစၥေတြကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေျပာလို႔မရဘူး… မင္းက တန္တယ္လို႔ထင္၇င္ တန္တယ္… မင္းက မတန္ဘူးလို႔ထင္ရင္ အျခားသူက တန္တယ္ေျပာလဲ မင္းက မတန္ဘူးလို႔ထင္မွာဘဲ…
၁၆) သေဘာတရားတစ္ခုကိုေတာ့ သိထားရမယ္… ေယာက်္ားေတြဟာ လြယ္လြယ္နဲ႔လူတစ္ေယာက္ကို ႀကိဳက္မိတတ္တယ္… သို႔ေပမဲ့ သူ လူတစ္ေယာက္ကို လြယ္လြယ္နဲ႔ မခ်စ္မိတတ္ဘူး…
၁၇) မိန္းကေလးေတြအခ်စ္ဇာတ္ခင္းေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ကမာၻတစ္ခုလံုးနဲ႔အဆက္ပ်က္ေနသလိုပါဘဲ…
၁၈) ေလၿငိမ္မိုးတိတ္ လိႈင္းမထန္တဲ့အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေနရာလြတ္ေလးတစ္ေနရာ ခ်န္ထားေပးပါ… သူ႕ကိုလဲ ေနရာလြတ္ေလး ခ်န္ထားေပးပါ… အကြားအေ၀းေလးအတြက္ကို လွပမႈေလးတစ္ေနရာ ခ်န္ထားေပးလိုက္ပါ…
၁၉) တစ္ခါတစ္ေလမွာ အရမ္းကို တြက္ကပ္မေနပါနဲ႔… ေယာက်ာ္းေလးေတြဟာ ကိုင္းႀကီးရြက္ႀကီးေတြလိုပါဘဲ… ကိစၥတစ္ခုကို ေမ့သြားလို႔ မင္းကို မခ်စ္ဘူးလို႔ မဆိုႏိုင္ပါဘူး… ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပန္ေျခာက္မေနပါနဲ႔…
၂၀) မိန္းကေလးေတြဟာ အျမဲတမ္းလိုလို ရင္ဖြင့္ခ်င္ၾကတယ္… ေယာက်ာ္းေလးေတြနဲ႔က ေျပာင္းျပန္းပါ…
၂၁) တစ္ခါတစ္ေလမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ကင္းမဲ့တာကို သင္ခန္းစားတစ္ခုအေနနဲ႔ရယူလိုက္ပါ… ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားမိခဲ့လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့ရတာပါ…
၂၂) မိန္းကေလးေတြက စိတ္ေပ်ာ့လက္ေပ်ာ့တယ္… ေယာက္်ားေလးေတြက ႏႈတ္နဲ႕ စိတ္နဲ႔ထပ္တူမက်တတ္ဘူး… ဒါဟာတိုက္ရိုက္အခ်ိဳးက်ေနတယ္…
၂၃) လူတစ္ေယာက္ကို ေျပာင္းလဲဖို႔ႀကိဳးစားမေနပါနဲ႔… ဘယ္သူမွ ဘယ္သူ႔ကို ေျပာင္းလဲလို႔မရပါဘူး… သူက မင္းအတြက္ ေျပာင္းလဲ ခ်င္လားဆိုတာဘဲရွိတယ္…
၂၄) Eileen Chang ေျပာခဲ့တယ္… အခ်ိန္ဟာ အခ်စ္ကို နားလည္လာေစတယ္… အခ်စ္ကို သက္ေသျပတယ္… အခ်စ္ကို သြန္ေမွာက္ပစ္ႏိုင္တယ္…
၂၅) လြတ္လပ္မႈဟာ တန္ဖိုးရွိတယ္… ဒါေပမဲ့ ေန႔တိုင္းမွာ လူေပါင္းေျမာင္မ်ားစြာဟာ လြတ္လပ္မႈကို အခ်စ္န႔ဲ လဲယူလိုက္ၾကတယ္…
၂၆) မင္း ပကာသနေတြကို ႀကိဳက္လို႔ရတယ္… ဒါဟာ မိန္းကေလးေတြရဲ႕သဘာ၀ဘဲ… ဒါေပမဲ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဒီ ပကာသနေတြရဲ႕ ဓားစာခံ မျဖစ္မိေစနဲ႔…
၂၇) ဒီကမာၻေပၚမွာ ဘယ္ေယာက်ာ္းမွ မေကာင္းဘူးလို႔ ေျပာမေနပါေတာ့နဲ႔… မင္းကို စြန္႔ခြာခဲ့တဲ့လူကို အမုန္းတရားေတြနဲ႔ မွတ္ထားမေနပါနဲ႔… ဘာေျပာေျပာ သူ မင္းကို ခ်စ္ခဲ့တယ္… ျမတ္ႏိုးခဲ့တယ္… သေဘာထားႀကီးျခင္းဟာ မင္းရဲ႕ အလွကို ပိုတိုးေစတယ္…
၂၈) သူရဲ႕အခုလက္ရွိေကာင္မေလး ဘယ္လိုပံုလဲဆိုတာကို သြားစပ္စုမေနနဲ႔… သြား ဂရုစိုက္မေနနဲ႔… အဲဒါ ကိုယ့္ဒုကၡကို ကိုယ္ရွာတာ…
၂၉) ေျပာမိတဲ့စကားကို ျဖစ္ေအာင္လုပ္ပါ… ဘယ္ေလာက္ထိ တုံးအ ေနပါေစ… ကတိမတည္တာထက္စာရင္ ေကာင္းပါတယ္…
၃၀) မင္းငိုေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ေဒါသစကားေတြမေျပာမိပါေစနဲ႔… ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြမခ်မိပါေစနဲ႔… မင္းေနာင္တရလိမ့္မယ္…
၃၁) သူေျပာတယ္… ငါေမာေနၿပီ… ငါကို အခ်ိန္ေလးခဏေပးၿပီး ေအးေဆးေနပါရေစဦးလား… မင္း… ေကာင္းၿပီလို႔တာေျပာလိုက္ပါ… ဘာလုိ႔လဲဆိုေတာ့ ဒါဟာ မင္းကို လာၿပီး အေၾကာင္းၾကားတာပါ… မင္းရဲ႕သေဘာတူညီမႈကိုလာယူတာမဟုတ္ဘူး…
၃၂) မင္းရိုးရွင္းတယ္ဆို ထားလိုက္ပါေတာ့… ကိုယ့္ကိုယ္ကို ရိုးရွင္းတယ္လို႔ ဟန္ေဆာင္တာ ရုပ္ဆိုးတာထက္ေတာင္ ရုပ္ဆိုးေသးတယ္… သိပါလား?
၃၃) ႀကိဳးစားတိုင္း ေအာင္ျမင္ခ်င္မွ ေအာင္ျမင္မယ္… မႀကိဳးစားရင္ေတာ့ လံုး၀ေအာင္ျမင္မွာ မဟုတ္ဘူး…
၃၄) မိန္းကေလးေတြ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ခ်စ္ပါ… မင္းႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတာေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ထိဘဲ ဆိုးရြားေနပါေစ… ဒါကို အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ အက်င့္စာရိတၱပ်က္ျပားေစၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကို မခ်စ္ေလ မင္းကို ခ်စ္မဲ့သူ မရွိေလပါဘဲ…
၃၅) လွပမႈ… ဥာဏ္ပညာ… ဥစၥာ… အရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေမြးလာကတည္းက သတ္မွတ္ထားၿပီးသားပါ… မင္းရဲ႕ သ၀န္တိုတတ္တဲ့စိတ္နဲ႔ ေျပာင္းလဲဖို႔ ႀကိဳးစားမေနပါနဲ႔…
၃၆) အျမင္က်ဥ္းတယ္… သ၀န္တိုတယ္… ရန္ညိဳးထားတယ္… ကလဲ့စားေခ်မယ္… မိန္းကေလးေတြရဲ႕ လက္နက္ေတြဟာ ဒါေတြပါဘဲ… မင္းသံုးမယ္ဆိုရင္ ကိစၥမရွိပါဘူး… ကိစၥကေတာ့ အျခားလူ မရိပ္မိေစနဲ႔…
၃၇) စိတ္ထား တတ္ပါေစ… ဆံုးရႈံးသြားတဲ့ အရာအတြက္ ၀မ္းနည္းမေနပါနဲ႔… ဒီအရာဟာ ကို္ယ့္နဲ႔ မသက္ဆိုင္တဲ့ အရာတစ္ခုလို႔ဘဲ သေဘာထားလိုက္ပါ…
၃၈) တင့္တယ္တဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ဘဲ လုပ္ပါ… မူယာမ်ားတဲ့မိန္းကေလး လံုး၀မလုပ္မိပါေစနဲ႔… မူယာမ်ားတာကို မိန္းကေလးေတြဘဲ မုန္းတာမဟုတ္ဘူး… ေယာက်ာ္းေလးေတြလဲ ၾကည့္မရဘူး…
၃၉) ကိုယ့္ကိုယ္ကို အားကိုးပါ… အၿမဲတမ္း… ႏွလံုးသားေရးရာဘဲျဖစ္ေစ… ေငြေၾကးအရဘဲျဖစ္ေစ…
၄၀) အင္း… ဒီလိုေနရာအခ်ိန္ခါေတြမွာ ေယာက်ာ္းေလးရဲ႕စကားကို မယံုမိပါေစနဲ႔… ကုတင္ေပၚမွာ… သူေပ်ာ္ေနတဲ့အခ်ိန္… သူမင္းကို ေတာင္းပန္းတဲ့အခ်ိန္… သူအမွားက်ဴးလြန္မိတဲ့အခ်ိန္…
၄၁) ကိုယ့္မွာ ရည္းစားမ်ားေၾကာင္း ေယာက်ာ္းေလးသူငယ္ခ်င္းမ်ားေၾကာင္းကို ႀကံႀကံဖန္ဖန္ သြားၾကြားမေနပါနဲ႔… သူတို႔ မင္းကို အားမက်တဲ့အျပင္ မင္းကို အထင္ေသးလိမ့္မယ္…
၄၂) တစ္ေနကုန္ ငါ့ကိုခ်စ္လားလို႔ ေမးမေနပါနဲ႔… မင္းေမးလိုက္တဲ့အခ်ိန္ဟာ သူမင္းကို မခ်စ္ေတာ့တဲ့အခိ်န္ဘဲ…
၄၃) အသက္၂၀ေအာက္မွာ ကိုးရီးယားအခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးေတြကို ယံုတယ္ဆိုရင္ ထားလိုက္ပါေတာ့… အသက္ ၂၀ ေက်ာ္လို႔မွ ကိုးရီးယား အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးေတြကို ယံုေနေသးတယ္ဆိုရင္ေတာ့ သြားၿပီ…
၄၄) သိထားရမွာက ေယာက်ာ္းတစ္ေယာက္ ေကာင္းလားဆိုးလားဆိုတာ သူ မ်က္ႏွာမ်ားတာ သစၥာရွိတာကို ၾကည့္တာမဟုတ္ဘူး… သမိုင္းေတာက္ေလွ်ာက္မွာ ေယာက်ာ္းေတြဟာ မ်က္ႏွာမ်ားၾကတယ္… ၾကည့္ရမွာက သူ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဘယ္ေလာက္ထိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္လဲ ဆိုတာကိုပါ…
၄၅) သတိထားမိၾကလားမသိဘူး… စိတ္ထဲမွာ စြဲမွတ္ထားေစတဲ့ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေတြဟာ ဇာတ္သိမ္းမေကာင္းၾကဘူး…
၄၆) ေဆးလိပ္… အရက္… စတာေတြဟာ သမိုင္းဦးကတည္းက လူအမ်ားက အဆိပ္လို႔ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကတယ္… မိန္းကေလးအတြက္ အခ်စ္ကလဲ ဒီလိုပါဘဲ… အသက္ေတာင္ဆံုးရွံဴးႏိုင္တယ္…
၄၇) သတၱိရွိတဲ့ မိန္းကေလးဟာ ေပ်ာ့ညံ့တဲ့ မိန္းကေလးထက္ ပိုလွတယ္… တကယ္လို႔ မင္းရဲ႕ခ်စ္သူက မင္းကို မခ်စ္ေတာ့ဘူးဆိုရင္ သတၱိွရွိရွိသာ ခြဲခြာျပစ္လိုက္ပါ… ေပ်ာ့ေပ်ာ့ညံ့ညံ့န႔ဲ တြယ္ကပ္ေနတာထက္စာရင္ ေကာင္းပါတယ္…
၄၈) ေစ့စပ္ေျပၿငိမ္းေအာင္စြမ္းေဆာင္ႏိုင္တဲ့ မိန္းကေလးက တန္ဖိုးႀကီးတယ္… ဒါေပမဲ့ ေစ့စပ္ေျပၿငိမ္းေအာင္ဘဲ လုပ္တတ္တဲ့ မိန္းကေလးက တန္ဖိုးေလ်ာ့တတ္တယ္…
၄၉) မိန္းမေတာ္ မလုပ္နဲ႔… ေတာ္တဲ့မိန္းမ လုပ္ပါ…

အခ်စ္ကမာၻမွာ က်ေနာ္တို႔ဟာ အၿမဲတမ္းလိုလို ဆင္ျခင္တုံတရားကင္းမဲ့တတ္ၾကတယ္…
ႏိုးၾကားေနတဲ့အခ်ိန္မွ ဒါဟာ အိပ္မက္တစ္ခုလို႔ သိလာရတယ္…
က်ေနာ္ႀကိဳက္တဲ့ စာေရးဆရာမႀကီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အေတြးပံုရိပ္ေလးကို မိန္းကေလးေတြ အတြက္ ဆိုေပမဲ့ ေယာက်ာ္းေလးေတြ အတြက္ပါ အသံုး၀င္မယ္ထင္ပါတယ္…
ဒီစာကို ဖတ္ ၿပီး ကိုယ့္ရင္ထဲမွာ တစ္ခုခုေတာ့ က်န္ခဲ့မိၾကမွာပါ…

Zane
မွ်ေ၀ေပးတာလဲေမတၱာတစ္ခုပါ ♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: